کتاب‌ها قصه‌گوهای خوبی هستند اما همیشه قصه نمی‌گویند، گاهی روایت‌هایشان از عشق است، گاهی از ایمان سخن می‌گویند و گاهی زندگی را به تصویر می‌کشند، باید هرکدام را گشود و از جهان‌های دیگر خبر تازه‌ای گرفت، جهان‌های تو در تویی که تجربه‌شان به سادگی ممکن نیست، جز با خواندن روایت‌های دیگران از زندگی و تجربه آن زیستنی که دیگران داشته‌اند.
جست‌وجوی عشق در شهر عشاق
فرانسه سرزمین رمانتیسم است و تقریباً همه دنیا پاریس را شهر عشاق می‌دانند، بسیار نویسندگان که قصه عاشقانه خود را در این شهر روایت کرده‌اند و بسیار شاعرانی که در کوچه‌ها و کافه‌های پاریس، شعر سروده‌اند.
آلفونس دوده نیز یکی از این نویسندگان و شاعران است، او در کتاب «مرد کوچک»، قصه مردی به نام دانیل را روایت می‌کند که به پاریس می‌آید تا کار کند و خانه پدری‌اش را دوباره بسازد اما در میانه ماجراهایی احساسی قرار می‌گیرد که باید راه درست را بیابد و گمراه نشود.
«مرد کوچک» از رمان‌های مهم در ادبیات فرانسه است که آلفونس دوده آن را با الهام از حضور خودش در پاریس نوشته است، پاریس شلوغ و پرآشوبی که احساسات انسانی را درگیر خود می‌کند.
این کتاب را محمود گودرزی از فرانسه به فارسی بازگردانده و نشر افق در ۴۶۴ صفحه در قطع پالتویی، آن را منتشر کرده است.
غافلان هم مناجات می‌کنند!
شاید محمدمهدی رسولی بیشتر به تصویرگری شناخته شده باشد اما این روزها کتابی از او به بازار آمده که مخاطبش نوجوانان هستند، «مناجات الغافلین»، کتابی کم صفحه است اما برای مخاطب خود حرف‌های تازه‌ای برای گفتن دارد.
در هر صفحه از کتاب یک مناجات و یک تصویر دیده می‌شود که نقاشی آن را هم رسولی کشیده است، بااینکه ادبیات مناجات الغافلین، عامیانه و سهل‌گیرانه است، او در هر صفحه یک ویژگی اخلاقی را به زبان طنز نکوهش کرده و از خدا می‌خواهد جهان را با او تنظیم کند!
سید مهدی شجاعی، نویسنده صاحب‌نام، بر این کتاب مقدمه‌ای نوشته که آن‌هم به زبان طنز است.
این کتاب بااینکه به‌طور کلی برای نوجوانان نوشته‌شده اما خواندنش برای بزرگ‌ترها هم خالی از لطف نیست، خواندن آن با لبخندی گوارا این روزهای پایانی ماه خدا را شیرین‌تر می‌کند.
در ابتدای کتاب آمده است «مناجات الغافلین»، هذا الکتاب المستطاب، تقصیر محمدمهدی رسولی که در ۴۸ صفحه گلاسه، توسط نشر جام جم به چاپ رسیده است.
درباره زندگی امروز
جاناتان فرنزن، نویسنده آمریکایی است که جوایز جهانی بسیار دریافت کرده است اما او تنها به رمان نوشتن بسنده نکرده و به زندگی امروز مردم دنیا هم نگاهی دارد، او درباره سبک زندگی امروز و این‌که چگونه از بودنمان بیشتر لذت ببریم و در آرامش زندگی کنیم، راه‌حل‌هایی دارد اما آن‌ها را به‌عنوان حل مساله به مخاطب نمی‌دهد، بلکه می‌کوشد، حرفی برای گفتن داشته باشد که در کنار آن زندگی را از فاصله دورتری ببیند و بهتر درک کند.
کتاب «درد که کسی را نمی‌کشد» یکی از همین تلاش‌های فرنزن است، تلاشی که با استقبال مخاطبان در سراسر جهان مواجه شد، او در این کتاب به عشق، ادبیات، ابزارهای تازه برای زندگی روزمره و به احساسات انسانی می‌پردازد.
این کتاب نگاهی از زاویه دیگر به زندگی است که بدانیم همه‌چیز به همان سادگی که به نظر می‌رسد نیست.
فرنزن درد را بخشی از زندگی امروز می‌داند و در نهایت معتقد است ادبیات راهی برای پذیرفتن درد زنده‌بودن و زندگی مسئولانه است.
«درد که کسی را نمی‌کشد» نوشته جاناتان فرنزن، با ترجمه ناصر فرزین فر در ۱۴۹ صفحه، توسط نشر اطراف به چاپ رسیده است.
پایگاه خبری خبرفردا (khabarfarda.com)
کتاب‌ها قصه‌گوهای خوبی هستند اما همیشه قصه نمی‌گویند، گاهی روایت‌هایشان از عشق است، گاهی از ایمان سخن می‌گویند و گاهی زندگی را به تصویر می‌کشند، باید هرکدام را گشود و از جهان‌های دیگر خبر تازه‌ای گرفت، جهان‌های تو در تویی که تجربه‌شان به سادگی ممکن نیست، جز با خواندن روایت‌های دیگران از زندگی و تجربه آن زیستنی که دیگران داشته‌اند.
جست‌وجوی عشق در شهر عشاق
فرانسه سرزمین رمانتیسم است و تقریباً همه دنیا پاریس را شهر عشاق می‌دانند، بسیار نویسندگان که قصه عاشقانه خود را در این شهر روایت کرده‌اند و بسیار شاعرانی که در کوچه‌ها و کافه‌های پاریس، شعر سروده‌اند.
آلفونس دوده نیز یکی از این نویسندگان و شاعران است، او در کتاب «مرد کوچک»، قصه مردی به نام دانیل را روایت می‌کند که به پاریس می‌آید تا کار کند و خانه پدری‌اش را دوباره بسازد اما در میانه ماجراهایی احساسی قرار می‌گیرد که باید راه درست را بیابد و گمراه نشود.
«مرد کوچک» از رمان‌های مهم در ادبیات فرانسه است که آلفونس دوده آن را با الهام از حضور خودش در پاریس نوشته است، پاریس شلوغ و پرآشوبی که احساسات انسانی را درگیر خود می‌کند.
این کتاب را محمود گودرزی از فرانسه به فارسی بازگردانده و نشر افق در ۴۶۴ صفحه در قطع پالتویی، آن را منتشر کرده است.
غافلان هم مناجات می‌کنند!
شاید محمدمهدی رسولی بیشتر به تصویرگری شناخته شده باشد اما این روزها کتابی از او به بازار آمده که مخاطبش نوجوانان هستند، «مناجات الغافلین»، کتابی کم صفحه است اما برای مخاطب خود حرف‌های تازه‌ای برای گفتن دارد.
در هر صفحه از کتاب یک مناجات و یک تصویر دیده می‌شود که نقاشی آن را هم رسولی کشیده است، بااینکه ادبیات مناجات الغافلین، عامیانه و سهل‌گیرانه است، او در هر صفحه یک ویژگی اخلاقی را به زبان طنز نکوهش کرده و از خدا می‌خواهد جهان را با او تنظیم کند!
سید مهدی شجاعی، نویسنده صاحب‌نام، بر این کتاب مقدمه‌ای نوشته که آن‌هم به زبان طنز است.
این کتاب بااینکه به‌طور کلی برای نوجوانان نوشته‌شده اما خواندنش برای بزرگ‌ترها هم خالی از لطف نیست، خواندن آن با لبخندی گوارا این روزهای پایانی ماه خدا را شیرین‌تر می‌کند.
در ابتدای کتاب آمده است «مناجات الغافلین»، هذا الکتاب المستطاب، تقصیر محمدمهدی رسولی که در ۴۸ صفحه گلاسه، توسط نشر جام جم به چاپ رسیده است.
درباره زندگی امروز
جاناتان فرنزن، نویسنده آمریکایی است که جوایز جهانی بسیار دریافت کرده است اما او تنها به رمان نوشتن بسنده نکرده و به زندگی امروز مردم دنیا هم نگاهی دارد، او درباره سبک زندگی امروز و این‌که چگونه از بودنمان بیشتر لذت ببریم و در آرامش زندگی کنیم، راه‌حل‌هایی دارد اما آن‌ها را به‌عنوان حل مساله به مخاطب نمی‌دهد، بلکه می‌کوشد، حرفی برای گفتن داشته باشد که در کنار آن زندگی را از فاصله دورتری ببیند و بهتر درک کند.
کتاب «درد که کسی را نمی‌کشد» یکی از همین تلاش‌های فرنزن است، تلاشی که با استقبال مخاطبان در سراسر جهان مواجه شد، او در این کتاب به عشق، ادبیات، ابزارهای تازه برای زندگی روزمره و به احساسات انسانی می‌پردازد.
این کتاب نگاهی از زاویه دیگر به زندگی است که بدانیم همه‌چیز به همان سادگی که به نظر می‌رسد نیست.
فرنزن درد را بخشی از زندگی امروز می‌داند و در نهایت معتقد است ادبیات راهی برای پذیرفتن درد زنده‌بودن و زندگی مسئولانه است.
«درد که کسی را نمی‌کشد» نوشته جاناتان فرنزن، با ترجمه ناصر فرزین فر در ۱۴۹ صفحه، توسط نشر اطراف به چاپ رسیده است.
منبع: ایرنا
